C/Prof. Beltrán Báguena, 4, 402
46009 Valencia - Spain
Tel: (+34) 96 346 79 29
Fax: (+34) 96 338 57 72
| Tr92 partners come from a variety of
translation fields and design. By joining efforts, their clients
have benefited from a single-point solution to their translation needs
in 5 languages. We work for local clients and also offer joined
translation services to larger documentation and localization corporations
in Europe, North America and Japan.
We serve the following industries:
* Consumer electronics
* Power generation
* Automobile manufacturers
team is made up of 5 ex-freelancers. A good working relationship
has been established in specialist fields. Successful jobs include:
Translation of computer hardware instructions (wireless LANs, MP3 players,
wireless keyboards and mice, etc.) and press-releases for Dutch translation
and localization office (English, Dutch and Spanish).
at training courses held in Tierra del Fuego for the local power
authority. Client: Rolls Royce Industrial and Marine (Spanish).
Translation of operator manuals for Ford equipment suppliers. Valencia
and Chihuahua plants (Latin American Spanish).
of machine tool manuals for a British manufacturer, Italian.
Translation and proof-reading of user's instructions printed on packaging
for consumer electronics material like DVDs, midi hi-fi's, etc. for
a British localization firms (Quark, PDF, Illustrator in French, Italian,
Spanish - Macintosh platform).
Calculator's instruction manuals for a Japanese client (Hungarian).
MP3 players, portable handsets, hi-fi and audio equipment translation
using Trados for Japanese localization firm into French, German, Portuguese, Dutch, Spanish,
Italian, Polish and Russian.
and check of EU's Eureka policy magazine into Spanish for a British
Medical Instruments. Pure red
light photo-rejuvenating facials from Photo Therapeutics Limited,
The philosophy of Tr92 is co-operative. We offer the advantages
of a good and historic European location with a deep knowledge
of the latest technology in translation.